Friday, November 5, 2021

Sankhya Yoga 2.33

Verse 2.33

अथ चेतत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि |

तत: स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि || 33||

atha chet tvam imaṁ dharmyaṁ saṅgrāmaṁ na kariṣhyasi

tataḥ sva-dharmaṁ kīrtiṁ cha hitvā pāpam avāpsyasi

atha chet—if, however; tvam—you; imam—this; dharmyam saṅgrāmam—righteous war; na—not; kariṣhyasi—act; tataḥ—then; sva-dharmam—one’s duty in accordance with the Vedas; kīrtim—reputation; cha—and; hitvā—abandoning; pāpam—sin; avāpsyasi—will incur

If, however, you refuse to fight this righteous war, abandoning your social duty and reputation, you will certainly incur sin.

Arjuna had already argued if he is engaged in this battle he will incur sin. But Krishna tells him otherwise. If Arjuna did not engage in this righteous war (dharmyam sangramam) he would lose his reputation and fall from his duty. Eventually, he will only incur sin.

What could be the sin that Krishna is talking about here? Performing one’s duty with a detached mindset over a period of time helps one attain mental purity. Only a mind that is devoid of any impurities and focused has the ability to receive and nourish self-knowledge. Krishna considers it a sin to forgo one’s duties because he who does it will be lost in his pursuit of freedom due to his inability to possess a qualified mind.

The one who does adharma meets with destruction. But the one who fails to do his swadharma, his duty at the right time will meet with greater destruction. Krishna says when one forgoes his duties, he forgoes his reputation as well.


No comments: